World of Books - Find your book here
The Bilingual Courtroom: Court Interpreters in the Judicial ...
Susan Berk-SeligsonCourt Interpreters in the Judicial Process Susan Berk-Seligson. To Mitch and ... Printed in the United States of America 21201918171615141312 34567 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Berk-Seligson, Susan. The bilingual ...
Our Word Is Our Bond: How Legal Speech Acts
Marianne ConstableSee, for example, Susan Berk-Seligson, The Bilingual Courtroom: Court Interpreters in the Judicial Process (Chicago: University of Chicago Press, 1990); Susan Berk-Seligson, Coerced Confessions: The Discourse of Bilingual Police ...
Language in the Legal Process
PreviewAs I explain elsewhere (Berk-Seligson, 2000), legal interpreters are supposed to adhere to a set of norms required by their ... the Miranda rights in greater jeopardy than usual, for a police detective who is in the footing Susan Berk- Seligson 141.
Interpreting As a Discourse Process
Cynthia B. RoySusan Berk-Seligson That same year, Berk-Seligson's (1990) ground-breaking study of hundreds of hours of courtroom interpreting also appeared. Her major finding was that interpreters became actively involved participants in the discourse ...
Just Silences: The Limits and Possibilities of Modern Law
Marianne ConstableThe bilingual courtroom interpreter, claims Berk-Seligson, “plays a far more active verbal role than the [American ... 5 Susan Berk-Seligson, “Bilingual Court Proceedings: The Role of the Court Interpreter,” in Language in the Legal Process, ed.
The Legitimacy Puzzle in Latin America: Political Support ...
John A. BoothPolitical Support and Democracy in Eight Nations John A. Booth, Mitchell A. Seligson. de Costa Rica ... Mitchell Seligson thanks his wife, Susan Berk— Seligson, for making the writing of this book, and all other things, worth doing. Portions of ...
Language in the Judicial Process
PreviewChapter 6 BILINGUAL COURT PROCEEDINGS The Role of the Court Interpreters SUSAN BERK-SELIGSON 1. INTRODUCTION Ethnographers interested in linguistic behavior have long looked at speaker role as a key variable in ...
The Routledge Handbook of Hispanic Applied Linguistics
PreviewThose who specialize in court interpreting and legal translating as well as issues related to bilingualism are Susan Berk-Seligson (1990/2002, 1999, 2009), Roseann González and colleagues (2012), Holly Mikkelson (2000; 2012 with ...
Speak English or What?: Codeswitching and Interpreter Use in ...
Philipp Sebastian Angermeyer... well (including French, Greek, Hungarian, and Italian). 2. In her study of court interpreting in the United States, which focuses on Spanish interpreters, Susan Berk-Seligson (1990:271, fn.1) characterizes the typical court interpreter as female.
Coerced Confessions: The Discourse of Bilingual Police ...
Susan Berk-SeligsonLaw and Human Behavior 21, 469–483. Kassin, Saul M. and Lawrence Wrightsman 1985 Confession evidence. In Kassin, Saul and Lawrence Wrightsman (eds.),ThePsychologyofEvidenceandTrialProcedure.BeverlyHills, CA : Sage, 67–94.
For Richer, For Poorer: Mothers Confront Divorce
Demie KurzThe GenderFactory: The Apportionment of Work in American Households. New York: PlenumPress. Berk, Richard, Sarah Fenstermaker Berk, DonileenR. Loseke , and David Rauma. 1983.“Mutual Combat andOther Family Violence Myths.
Alternative Tracks: The Constitution of American Industrial ...
Gerald BerkIn Alternative Tracks Gerald Berk uses the critical case of the railroad industry to show that economic development in the United States did not follow this deterministic course.
Infants, Children, and Adolescents
Laura E. Berk"A best-selling, chronologically organized child development text, Berk and Meyers' Infants, Children, and Adolescents is relied on in classrooms worldwide for its clear, engaging writing style, exceptional multicultural and cross-cultural ...
Mistle Child
Ari BerkAri Berk. An imprint of Simon & Schuster Children's Publishing Division 1230 Avenue of the Americas, New York, New York 10020 This book is a work of fiction . Any references to historical events, real people, or real places are used fictitiously.
Physical Violence in American Families, 1976
Murray Arnold StrausBerger, Dale E., and John R. Snortum. 1986. "A Structural Model of Drinking and Driving: Alcohol Consumption, Social Norms, and Moral Commitments." Criminology 24:139-154. Berk, Richard A., Donileen R. Loseke, Sara Fenstermaker Berk, ...
Disentitlement?: The Threats Facing Our Public Health Care ...
Timothy Stoltzfus JostMarc L. Berk and Alan C. Monheit, “The Concentration of Health Care Expenditures, Revisited,” Health Affairs 20 (March/April 2001): 9, 12. Berk and Monheit's study (which followed up on two earlier studies published in 1988 and 1992), was ...
Dictionary of Artists' Models
Jill Berk JiminezADVISERS Susan P. Casteras Liana De Girolami Cheney Marie Lathers Jan Marsh Pamela Gerrish Nunn Gill Saunders CONTRIBUTORS Henry Adams Sherman Reed Anderson Christopher D.M. Atkins Colin B. Bailey Suzanne Bailey ...
Susan Carter, the Orphan Girl, etc
Read... in their places; and Susan Carter is coming, and Mary Andrews, and Susan Bell and—but I can't recollect all the names; perhaps you are one P And, as she said this, she looked her earnestly in the face, saying, 'Why, you are Susan Carter , ...
THE SUSAN SMITH MURDER TRIAL: WHY SUSAN, WHY?
Ronald Williams Sr.said if Susan Smith hadn't told the sheriff she drowned her two kids, some manin oraround South Carolina would have gone to jail behind Susan Smith's lie. Thejuror also saidthe way them two little babies were sitting in theback seatof that car, ...
One Day at a Time: A Memoir
Susan LewisIn 1960s Bristol, Susan's family was like any other with its joys and frustrations, and fierce loyalties. Then tragedy struck and left a legacy that was to last a lifetime. Susan was only nine when her mother died.
Sweet Victory
Sheryl BerkMVP Sadie knows what it takes to win—both on the court and in the kitchen.
Susan Hefuna: xcultural codes
Susan HefunaSusan Hefuna's Egyptian-German heritage has led her to explore the respective cultures' characteristics and oppositions.
Dance While You Can
Susan LewisPraise for Susan Lewis 'Guaranteed to set the pulses racing' Daily Mail 'A multi-faceted tearjerker' heat 'Susan Lewis strikes gold again ... gripping' Options
Random Family: Love, Drugs, Trouble, and Coming of Age in ...
Adrian Nicole LeBlanc... Berk; Melanie Bishop; Kenneth Bobroff; LindaBowers; Colleen Craite; Lori DiGiacomo; BethDiNardo; Susan Eaton;Joanne Fedler; Gerald Freund; Amy, John,and Jillian Giangrande; Gus Giangrande; Lucy Grealy; Leston Havens; Lillian Hsu-Flanders; Sonny Kleinfield; Judith Lahti; Daniel LeBlanc; Gerard LeBlanc; Barbara Lewis; Linda Martin; Guy Mastellone;Jerica Mazzaferro;Tal McThenia; Victoria Shaw; Ilena Silverman; Dorothy Thomas; SusanTodd; andKimberly West- Faulcon.
Brazil 2010
Mark Bynoe, Talia Choy & Mitchell A. SeligsonTonya Mills, Grants Administrator and Patrick D. Green, Associate Director, Division of Sponsored Research, Vanderbilt University performed heroically in managing the countless contract and financial details of the project. In a study as ...
who called from an unknown number?